聲 明

　　北京時(shí)間2025年4月18日，美國(guó)貿(mào)易代表辦公室頒布關(guān)于對(duì)中國(guó)海事物流及造船業(yè)301調(diào)查的歧視性決定。我們堅(jiān)決反對(duì)美方基于錯(cuò)誤事實(shí)的指控及采取的措施。我們認(rèn)為，此舉不利于全球航運(yùn)業(yè)的公平競(jìng)爭(zhēng)和正常的商業(yè)經(jīng)營(yíng)秩序，將對(duì)全球航運(yùn)業(yè)的平穩(wěn)健康發(fā)展造成沖擊，危及產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈的穩(wěn)定和安全。

　　作為負(fù)責(zé)任的國(guó)際航運(yùn)物流企業(yè)，我們始終秉持誠(chéng)信、透明、合規(guī)理念參與全球航運(yùn)競(jìng)爭(zhēng)，致力于服務(wù)全球貿(mào)易，為全球客戶提供高質(zhì)量的商業(yè)航運(yùn)及物流服務(wù)。我們將一如既往全力保障客戶利益，提供可信賴的各類航運(yùn)服務(wù)。客戶可持續(xù)關(guān)注中遠(yuǎn)海運(yùn)所屬專業(yè)公司的具體服務(wù)和保障舉措。

　　中國(guó)遠(yuǎn)洋海運(yùn)集團(tuán)有限公司

　　Statement

　　On April 18, 2025 (Beijing Time), the Office of the United States Trade Representative (USTR) issued a discriminatory decision concerning the Section 301 investigation intoChina’smaritime logistics and shipbuilding industries. We firmly oppose the accusations and the subsequent measures. Such measures not only distort fair competition and impede the normal functioning of the global shipping industry, but also threaten its stable and sustainable development. Ultimately, these actions risk undermining the security, resilience, and orderly operation of global industrial andsupplychains.

　　As a responsible global provider of shipping and logistics services, we consistently uphold the principles of integrity, transparency, and compliance in international industry competition. We remain steadfast in our commitment to supporting global trade and delivering high-quality, reliable commercial shipping and logistics solutions to our clients worldwide. Looking ahead, we will continue to safeguard our clients’ interests while offering a comprehensive range of dependable services. We encourage all clients to stay informed about specific service offerings and protective measures provided by our subsidiaries across various business segments.

　　China COSCO SHIPPING Corporation Limited